柬埔寨吳哥古跡周薩神廟保護和修復工程(一期)


  2011-03-10
一 項目背景
  吳哥,位于現今柬埔寨王國北方城市暹粒市(Sime Reap),是公元9世紀到15世紀古高棉(Khmer)王國建立的都城。這里遍布著吳哥王朝近七百年發展歷程中建立的60多處重要遺跡,代表著東南亞一個時代所創造的最為燦爛的文明。
  1992年12月,吳哥古跡被聯合國世界遺產組織列入“世界遺產名錄”。
  1993年柬埔寨政府和聯合國教科文組織發起了拯救吳哥古跡的國際行動。從1986年起,已有印度、日本、法國、印尼、德國、意大利、美國、瑞典和中國等十多個國家先后投入資金和派出人員,參與了吳哥古跡的修復保護工作。目前,柬埔寨政府已將拯救吳哥古跡作為發展該國經濟、文化旅游業和改善人民生活的重大國策。
  1993年,中國代表在柬埔寨政府和聯合國教科文組織(UNESCO)舉辦的日本東京政府間會議上表示,原意派專家參加吳哥保護國際行動。隨后,中國政府撥出1千萬元人民幣專款,作為實施援助柬埔寨吳哥保護工程的經費。1998年2月9日,國家文物局正式指派中國文物研究所(現中國文化遺產研究院)承擔吳哥古跡“周薩神廟”的保護修復工作,并成立了以姜懷英為負責人的中國援柬吳哥保護工作隊。
二 周撒神廟簡介
  “周薩神廟”位于大吳哥城東勝利門外約400米處,建于公元11世紀末至12世紀上半葉,由當時的國王蘇利耶跋摩二世所建,為印度教寺廟。“周薩神廟”主體建筑占地面積約2500平方米,由東、南、西、北四座塔形門及中央圣殿和南、北兩座藏經館等七座單體建筑組成。建筑群以圣殿的中心主塔為構圖中心,對稱布局。各單體建筑的墻面和臺座上均布滿了雕刻,特別是圣殿主塔部分的34處“阿普薩拉”女神雕像更是栩栩如生,表現了高棉藝術的高超水平。出東門向東是一長約30米的高架神道,神道緊接一座十字形平臺。平臺向東有長120米寬5米的神路,直達暹粒河邊。
  整座寺廟在維修前損壞嚴重。其中,中央圣殿和東塔門保存較好,除屋頂和塔頂已經塌落外,建筑體的基座和墻體沒有坍塌,但也不同程度地出現傾斜、歪閃等病害;南、北兩座塔門和南北兩座藏經館只剩下基座部分,且也有不同程度的損壞;西塔門在二十世紀五十年代由法國專家進行過整修;另外,高架神道和東邊的十字形平臺上的構件大量丟失。同時寺廟被灌木所包圍,雜草叢生,如不及時維修,寺廟的破壞還有進一步發展的趨勢。

三 研究工作
        根據我國和國際文物保護原則,援柬吳哥保護工程專家組確定了本次周薩神廟保護工程的指導思想:“搶險加固,遺址保護,重點修復”。
        針對吳哥古跡保護工作的特點,確定將吳哥古跡的保護工作是一項多學科的綜合研究課題。為此,1998年12月至1999年2月,工作隊組織了考古研究、地質勘察、石材保護、文化歷史、建筑藝術、保護技術等方面的專家,對周薩神廟進行多學科的基礎研究工作。通過這一階段的研究,工作隊基本對周薩神廟的歷史沿革、建筑特點、地質狀況、石材特性、建筑破壞情況和原因等有了比較深入的了解。并在此基礎上制定了對周薩神廟的保護方案。

四 保護與修復工程
  周薩神廟保護工程的方法主要包括:對散落構件的搜集和拼對、基座的歸安和加固、排水系統的建立、主體建筑的歸安、建筑結構的加固、破損石構件的修補、藝術構件的雕刻等等。在本次維修中,我們將寺廟周圍約4000多件塌落構件中的逾3000件拼對成功,并歸安回建筑體上。
  1、散落構件的搜集和拼對:周薩神廟的建筑普遍嚴重坍塌,約有4500多塊塌落的石構件散落在寺廟周圍。搜集散落的石構件并進行拼對,確認建筑體各個局部結構的完整程度,是確定對建筑體修復程度的關鍵。
  2基座的歸安和加固:建筑主體建筑的穩定取決于基座的牢固程度。針對吳哥建筑的基座結構存在自身的缺陷,基座擋土墻薄弱、主體建筑座在松軟的砂回填土上等特點,首先要對建筑基座進行加固。具體做法是將紅色角礫巖石基礎以上的砂巖石構件全部拆落,重新確定基座底部的標高,再將基座構件進行歸位。為使將來墻體能夠建在較為堅硬、穩定的結構上,而不是現在松軟的砂回填土上,需用紅色角礫巖石加寬基礎和臺座的內襯石。
  3、排水系統:為了保障室內地面排水的暢通,需在建筑體中建立了內排水系統。即將室內的雨水順各間房屋地下的水泥豎管匯集到地下汲水井中,再由各汲水井沿一根橫管排到寺廟院墻以外的坑中。
  4、主體建筑的歸安:根據對散落構件的搜集和拼對結構,確定了建筑體的修復程度,以便對建筑體主體部分進行歸安。在對已找到的構件進行歸安的同時,還需用與舊石料同材質的新石料補配丟失的構件。補配新構件的原則是:為了滿足承載上部結構的需要,如果上層沒有舊的構件需要歸安,將不再補配新的構件。而坍塌的主體結構的位置和尺寸,則是根據遺址上的痕跡和對散落的各個結構體拼對的結果,再結合我們對周薩神廟建筑的綜合研究,反復調整所確定的。
  5、建筑結構的加固:由于砂巖石和紅色角礫巖石之間存在較大縫隙,不易靠緊,需在臺座內兩石縫之間打入灰土。同時,為使結構薄弱的部分更為穩定,在墻體轉角較處,用鐵件將相鄰兩塊石構件拉接在一起。
  6、破損石構件的修補:石構件的破損,多是在建筑坍塌時墜落的石構件將下面的構件砸碎。我們對這些構件修補時,先對構件的斷裂面進行清理,在斷裂面上插入鐵件進行拉接,再用環氧樹脂粘接。如果構件有缺失的部分,則還要依原構件的形制對缺失部分進行補配。
  7、藝術構件的雕刻:保護修復工程最后一道工序是藝術構件的雕刻,要求對新構件的雕刻不要達到與原構件同等精細的程度,要使人能在近距離分清新舊構件的差別,而又保持整體的協調。

五 保護與修復工程效果
  經過近十年的維修保護工作,周薩神廟的險情得以排除,塌落的構件大多都已歸安復位,殘損的構件作了修補加固,寺廟的環境得到了治理。修復后的周薩神廟,無論是建筑形式、結構造型,還是建筑材料和施工工藝,基本都保持了原有建筑的特點。
  中國吳哥保護工作隊的工作受到了柬埔寨有關部門和聯合國教科文組織的高度贊揚,也得到了在吳哥地區參與保護工作的各國專家的好評。聯合國教科文組織的專家多次前往周薩神廟工地考察,對工作隊的施工方法、維修技術、雕刻水平和修復效果都給予了極高的評價,認為周薩神廟的維修工作在吳哥地區極具特色。并指出,中國工作隊的應當作為將來參與吳哥保護工作的其它國家工作隊的榜樣。

六 領導關懷
  對于中國援助柬埔寨吳哥保護工作,中國政府給予了極大的關懷。2000年11月14日,正在柬埔寨進行友好訪問的江澤民主席,在西哈努克國王的陪同下,視察了“周薩神廟”工地,他詳細詢問了工程情況,勉勵工作隊的同志“一定要把工作做好”。
  2001年12月15日,中共中央政治局常委尉建行同志也來到工地進行了視察。在周薩神廟保護修復施工期間,到工地視察的領導人還有國務院副總理吳儀、全國政協副主席萬國權、全國政協副主席顧秀蓮、全國政協副主席李鐵映、國防部長遲浩田、文化部長孫家正等。此外,還有許多中央部委和省市領導在參觀吳哥古跡時也都前往工地參觀,對中國首次文物保護援外工作表示了極大的關注。在整個維修過程中,中國財政部、國家文物局和中國駐柬埔寨大使館都給予了大力的支持。
  2008年12月5日,中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林同志親自出席在茶膠寺保護與修復工程竣工典禮,并發表重要講話。他指出,周薩神殿保護工程,是中柬兩國政府拯救世界文化遺產吳哥古跡的成功合作,不僅增進了兩國人民的傳統友誼,也為國際文化遺產保護領域的交流與合作提供了寶貴經驗。修復竣工后的周薩神殿正式向柬埔寨政府移交是對中柬建交50周年的最好紀念,也是對“中柬友好年”的最好獻禮。
  2009年12月21日,正在柬埔寨王國進行國事訪問的國家副主席習近平,專程考察了中國政府援助柬埔寨吳哥古跡保護項目。習近平副主席高度評價了我院承擔的援柬一期周薩神廟保護修復工程所取得的重要成績,并指示我院要再接再勵,認真汲取并總結援柬一期周薩神廟保護修復工程中所取得的成功經驗與研究成果,一定要將援柬二期茶膠寺綜合保護工程項目在各個方面都要“更上一層樓”,“研究更深入,技術更精湛、成績更出色”,為推動并提升中柬兩國的文化交流與合作,增進中柬兩國人民的傳統友誼作出更大的貢獻。

供稿人:顧軍、核稿人:侯衛東

  

  

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
ktv酒吧关门